Simon Kwak se narodil v roce 1949 v Holandsku a posledních 16 let posuzuje jako rozhodčí národní i mezinárodní kynologické akce po celém světě. Sám se účastnil se svým psem Tsurax van Benno’s Hof jako závodník MS WUSF a vyhrál s ním v roce 2000 národní mistrovství všech plemen. Jako rozhodčí posuzoval například stopy na MS IDC (2014), MS IPO v Jihoafrické republice (2015) nebo ATIBOX IPO (2015).

SimonKwak2Simone, jaká je Vaše civilní profese a kdy jste začal s kynologií?

Už nepracuji, šel jsem do předčasného důchodu poté, co mi to umožnila firma, ve které jsem pracoval jako manažer. S kynologií jsem začal v roce 1978 s německými ovčáky. Měl jsem jich dohromady pět a se třemi z nich jsem úspěšně závodil na národních a mezinárodních soutěžích.

Jakého úspěchu si nejvíc ceníte?

Stal jsem se šampionem Holandska se svým psem Tsurax van Benno’s Hof (296 bodů).

Jaká oblast kynologie je Vám nejbližší a proč?

Nejblíže jsou mi pracovní psi – všech plemen. Výstavy nejsou má parketa, dávám přednost práci. A být chovatelem jsem nikdy nechtěl, soustředil jsem se na práci se psy.

Vždy jste chtěl být rozhodčím? Jak a kdy jste se pro tuto cestu rozhodnul?

Stát se rozhodčím nebyl můj záměr, ale byl jsem před 20 lety požádán jedním z předních holandských rozhodčích, který byl zároveň i předsedou klubu, kde jsem trénoval. A tak jsem výzvu přijal.

Jaké jsou podle Vás předpoklady k tomu, aby se člověk mohl stát rozhodčím z výkonu, a vlastnosti, které by jako dobrý rozhodčí měl mít?

Upřímně – rozhodčí by měl vždy posuzovat jen psa, nikoli psovoda nebo jeho jméno. A při každém hodnocení by se měl snažit najít i nějaká pozitiva.

Jakých vlastností si vážíte na lidech a jakých na psech?

Uznávám lidi, co respektují své psy. A mám rád veselé psy. Psovod, který svého psa respektuje, má zcela jistě šťastného psa.

Jaká jsou podle Vás úskalí práce rozhodčího?

Rozhodčí by měl vždy zůstat sám sebou. Jistá úskalí jsou v posuzování závodů a zkoušek. Když uvedu příklad, tak na zkoušce psovodovi vytknete chyby, ale nevezmete mu za ně body – důležité totiž je, aby psovod věděl, kde udělal chybu, ale zároveň to byla pozitivní zpětná vazba. Naproti tomu na závodech je situace odlišná – i tady psovod potřebuje pozitivní zhodnocení rozhodčího, ale vyhrát musí ten nejlepší tým, takže body za chyby musejí jít dolů.

Co je na této práci zajímavé a co Vám dává?

Je velké uspokojení a radost vidět, jak psovod pracuje se psem na vysoké úrovni na velkých závodech.

Jakou akci jste si jako rozhodčí nejvíce užil a na kterou nezapomenete?

Takových, na které nezapomenu, bylo víc, ale rozhodně k nim patří mistrovství světa FCI IPO (všech plemen) v roce 2011 v Německu, kde jsem posuzoval stopy.

SimonKwak3Jakým způsobem jsou delegováni rozhodčí v Holandsku – máte možnost vlastního výběru akcí, jež budete posuzovat?

Rozhodčí jsou zváni na akce podle svých zkušeností – já jako rozhodčí dostanu pozvání posuzovat akci, a na mně už je, zda toto pozvání přijmu, nebo ne.


Jako rozhodčí jistě můžete posoudit podmínky různých zemí pro to, aby se tam člověk mohl stát rozhodčí. Dovedl byste je například srovnat? V čem se jaké země liší?

Vím určitě, že v západní Evropě je mnohem těžší stát se rozhodčím z výkonu než ve zbytku Evropy. V zemích mimo Evropu se podmínky hodně liší. U nás jsem byl dva roky pouze čekatelem, kdy jsem se musel o víkendech účastnit zkoušek a závodů. Vím, že v mnoha zemích to takto složité není.

Co je pro Vás při výkonu důležité, pokud vezmeme jednotlivé disciplíny sportovní kynologie?

Perfektní vztah psovoda se psem a přesnost.

Měl jste někdy pocit, že jste výkon posoudil například zbytečně přísně? Jsou akce, kde jste například méně přísný, nebo je Vaše hodnocení vždy stejné?

Nikdy jsem tento pocit neměl, ale tady je rozdíl mezi zkouškami a závody. Pokud chcete posuzovat stále stejně, nikdy nemůžete být příliš přísní. Ale svůj přístup už jsem vysvětlil v jedné z výše položených otázek.

Co pro Vás znamená kynologie?

Pro spoustu lidí, co znám, je sportovní kynologie více než koníček, je to styl jejich života. Ale u mě se jedná skutečně o koníček.

Vaše další plány do budoucnosti?

Pokračovat v posuzování a užívat si života.

Rozhovor: Draha Mašková
Překlad: Markéta Braierová
Foto: Lothar Marunga


Pokračováním v prohlížení tohoto webu souhlasíte s používáním souborů cookies.By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. Více informací.More information.

Nastavení cookie na tomto webu je takové, že "umožňuje ukládání cookies", aby vám poskytlo nejlepší možnou stránku pro prohlížení. Pokud budete nadále používat tento web bez změny nastavení souborů cookie nebo klepnete na tlačítko "Přijmout" níže, souhlasíte s tím.The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

ZavřítClose